「看著自己創造的人物，在舞台上活生生的行動起來，一個個有了新的生命，有一種無法形容的喜悅。」長久以來，白先勇對於將自己的小說改編成戲劇一直懷抱著熱情，他也是少數作品被大量改編的華文作家，戲劇領域更橫跨電影、電視劇、舞台劇、

舞劇、越劇、滬劇等各種形式。

白先勇對於自己作品的改編，在品質上有相當多的堅持，近日他做了一個人生中的重大決定，便是把41部長、短篇小說與傳記交給台灣鏡傳媒旗下的文學平台「鏡文學」獨家經紀，這些作品也包括了他剛獲得第五屆郁達夫小說獎的得獎短篇小說〈Silent Night〉。雙方於日前正式簽約合作。 

過去白先勇被改編的作品包括了1982年在國父紀念館上演轟動一時的舞台劇《遊園驚夢》（演員盧燕、歸亞蕾、胡錦、劉德凱等人），不但劇本由他親筆改寫，他也擔任製作人。1988年《遊園驚夢》有了大陸版，由上海青話團、上海昆劇院、上海戲劇學院、廣州市話聯合公演，由上昆名旦華文漪擔綱，在廣州、上海、香港演出，亦非常轟動。改編成電影的有6部，包括《最後的貴族》（導演謝晉，潘虹、濮存昕主演）等、4部改編成電視劇，其中《玉卿嫂》改編兩次，也改編成電影，由楊惠珊主演。改編舞台劇有4部，包括《永遠的尹雪豔》是一部滬語舞台劇，男主角是胡歌。台灣導演曹瑞原在十年內將《孽子》、《孤戀花》、《一把青》改編成電視劇，動人的情節一次次地糾結了觀眾的心。 

白先勇說：「小說改編是二度創作，有無限的可能，也有意料不到的驚喜。」其中，《遊園驚夢》、《永遠的尹雪艷》、《玉卿嫂》及《金大班的最後一夜》等作品，希望改編重拍的詢問多年來不曾中斷。

鏡文學之所以能取得白先勇的信任，主要是公司成立一年半以來，一直致力於將文學作品和影視產業做連結，成績相當不俗，是台灣目前唯一積極推動文學與影視連結的專業平台。過去白先勇有幾部影視改編作品並未獲得他授權，他也希望鏡文學的專業團隊能妥善管理他的智慧財產權，有效運營，並掌控作品改編的品質。

       鏡文學目前簽約作家已近五百位，其中有多位是各類型的重量級作者包括駱以軍、陳雪、張國立、黃國華、陳思宏、上官鼎、劉大任、張耀升、游善鈞、李桐豪、秀赫、祁立峰、張維中、丁允恭、林靜儀、天地無限、醉琉璃、崑崙、台北人、Ami亞海、吐維及圖文作家藍聖傑、謝東霖、水瓶鯨魚等。

      此外，鏡文學已有多部作品售出影視版權，正在籌拍中的包括：八大電視與友松娛樂合製的《我們不能是朋友》已開拍，由郭雪芙、劉以豪領銜主演；而賴以威的捷運愛情故事《Ring of the Day》（戒指流浪記）與林慶祥的《刑警教父》分別由晴天影像與原子映象取得授權，也將於明年開拍。鏡文學與華文創共同監製的《驚悚劇場》，電影及電視劇預計明年上映；而受到熱烈矚目的女婦產科醫師與她的病人的故事《診間的女人》，鏡文學將與國際平台合作拍成影集。（圖：鏡文學）