首頁 > 產業新聞 > 電視劇本土化譯製片將在埃及首映

期別:第十七期    發行日期:2014/01/15
電視劇本土化譯製片將在埃及首映
出處:天廣影視《影視資訊快報》總第435期/《光明日報》    日期:12/20/2013
【大陸】

 

1219日,由中國國際廣播電臺譯制的阿拉伯語版《金太狼的幸福生活》在中國駐埃及大使館舉行首映式。中國駐埃及大使宋愛國、埃及新聞部長、埃及廣電聯盟主席及中埃媒體界人士參加了首映式。該劇將於1221日在埃及國家電視臺晚間黃金時段與觀眾見面。

據介紹,電視劇《金太狼的幸福生活》在開羅的譯制和配音工作歷時三個月,從文學編輯、導演、配音到後期技術製作都是由埃及專業人士完成。埃及《金字塔晚報》刊文稱,中國電視劇的本土化譯制模式在中東地區尚屬首次,這是中埃兩國文化交流與合作的重要成果。



影響首頁 | 中華民國廣播電視節目製作商業同業公會

■指導贊助:文化部影視及流行音樂產業局
■發行人:汪威江
■總編輯:汪野
■主責編輯:力華.項俊超
■編務委員:
■資訊提供:天廣信通

© 2017 All Rights Reserved.
網頁設計電接國際股份有限公司. Web Design john

訂閱申請

聯絡人:

電話:

EMAIL:

驗證碼: code