首頁 > 關於影響 > 大陸電視劇暢銷海外 ATF見真章

期別:復刊第36期    發行日期:2018/12/15
大陸電視劇暢銷海外 ATF見真章
出處:影視獨舌    日期:12/15/2018

 

 

【大陸】

125日,一年一度的新加坡亞洲電視論壇展會(以下稱ATF)在新加坡濱海灣金沙展覽會議中心啟幕。

     ATF是亞洲專業性電視節目交易市場,由勵展博覽集團Reed Exhibitions舉辦,聚集了國際電視節目銷售商、亞洲的電視節目採購商及合夥人,交易內容涵蓋電視劇、電影、動畫片、紀錄片、綜藝等所有節目內容和形式。

值得一提的是,ATF與亞洲影片交流研討會同場舉辦,造就了亞太地區最全面的一站式電影、電視採購平臺,每年都有超過22個國家的電影、電視節目採購商,在這裡進行購買、銷售、融資、發行、合拍等工作。

如今,中國各種電視節和推介會多如牛毛,但影響力卻大不如從前,尤其受今年市場影響,電視節目交易會之前固有的交易功能,已被單純的內容展示和溝通所取代。

ATF的展會盛況令人重溫了中國電視節目交易會最紅火的時期,放眼整個場館,到處熱氣騰騰,有的展臺前甚至有多個採購商排隊諮詢。儘管ATF在規模上遜色於中國的電視節目交易會,但相比目前中國影視市場的“寒意”,這裡顯得春意盎然。

中國許多知名影視公司均前來參與。新麗傳媒海外發行負責人王喬認為,“這是必不可少的商務資訊交換地。”對很多內容銷售方來說,ATF不僅是一個交易平臺,而且是一個資訊集散地,便於同行交流,更利於他們對國外採購方的真實情況進行瞭解。

除此之外,合作雙方借助本次展會面對面交流,對雙方未來的規劃也能有更清晰的瞭解,有利於雙方制定進一步的合作計畫。可見,ATF已成為亞太地區影視業同行交流業務、分享最前沿的業界動態、探尋合作機遇的行業盛事。

 

長信文化C位亮相,一口氣發佈12部新劇

一進場館大門,首先映入眼簾的就是長信文化傳媒的展臺。

它獨立于中國的其他聯合展臺之外,原因在於它雖為中國企業,卻以新加坡為基地,把中國成熟的電視劇製作體系與拍攝技術引入新加坡。在本次展會中,長信文化傳媒不僅佔據了場館中最醒目的位置,而且發佈的專案內容和類型也極其豐富。

在昨天晚上該公司舉辦的晚宴中,長信文化傳媒詳細介紹了接下來即將發佈的12個劇集和網大專案,分為五個模組。

“烽火傳奇 浪漫再續”模組以抗戰、傳奇劇為主,主要專案包括《第十團》《接頭》《女神飯店》。

“華人往事 南洋鄉情”模組則專屬打造具有新加坡特色的電視劇,如《小娘惹》《新霧鎖南洋》《紅頭巾與自梳女》,前兩部均為新加坡地區的經典劇碼翻拍。

“江湖古意 劇遊聯動”模組主要為古裝武俠劇,包括古龍經典系列作品《陸小鳳》《楚留香新傳》,和女性傳奇劇《巾幗土司》。據長信文化傳媒掌門人郭靖宇介紹,除了製作電視劇之外,公司也將與騰訊互娛、騰訊影業聯合開發前兩部武俠劇的遊戲和動漫,共同拓展劇集的更多玩法。

“上班談戀愛 人人有仙妻”模組以漫畫改編為主,包括朱德庸的漫畫改編劇《跟笨蛋一起談戀愛》《關於上班這件事》和翻拍劇《家有仙妻》。

  “兔西計畫 最強廠牌”為網大模組,意在打造具有品牌價值的網大系列。其中既有在網大圈已具備一定名氣的《靈魂擺渡》系列作品——《靈魂擺渡·楚歌》,也有懸疑類新作《詭事錄》《偵畸者》。

 

中國設立三大聯合展區:北京、上海、浙江

在本次展會中,中國展區共有三個,以地域劃分為北京聯合展臺(北京地區)、中國聯合展臺(上海地區)和浙江聯合展臺(浙江地區),聯合展臺有助於對內容的集中推薦和對參展商的統一管理。

比如北京聯合展臺就採用了聯合推廣的形式,負責該展區專項推介會和酒會的舉辦,並將參展商重點推薦專案集中印刷在一本海報冊中。

除此之外,他們還買下了展會買家俱樂部區域內的所有廣告位元,用於北京聯合展臺參展商的部分重點專案海報擺放,購買商在開會和休息時即可看到。

中視浩博(北京)傳媒廣告有限公司的國外專案總監戴雅萍表示,拿下買家俱樂部廣告位,增強了宣傳作用,“很多買家都是在開會時看到了我們的廣告,直接找了過來。”

北京聯合展臺作品類型豐富多元,有聚焦老北京家庭故事,講述嚴家兩代人的愛恨情仇的京味電視劇《芝麻胡同》;講述兩代緝毒員警不畏犧牲,為“雷霆掃毒”專項行動奉獻熱血與生命的《破冰行動》;以一艘承載多元文化的夢想之船為背景,講述各類人在此相識相知,彼此成長的電視劇《海洋之城》;中國首部將京劇元素與動畫相結合的國產原創動畫IP《京劇貓》;動畫片《鹿精靈》以中國古絲綢之路上敦煌莫高窟壁畫九色鹿為靈感,全劇貫穿家人、自然、和諧等中國文化主題。

此外,正午陽光製作的新劇《大江大河》《知否知否應是綠肥紅瘦》也出現在北京聯合展臺推薦劇碼中。

在中國聯合展區內,可看到古裝玄幻劇《將夜》、愛情劇《你和我的傾城時光》等正在熱播的劇碼。

在浙江聯合展臺區域內,華策影視的展臺最為醒目,他們的內容大致可分為兩類:古裝和青春愛情。主要劇碼有《盛唐幻夜》《霍去病》《甜蜜暴擊》《我只喜歡你》《完美關係》等。

值得一提的是,浙江聯合展臺區域內出現了大批動畫片的身影,這些動畫基本為三維動畫,針對學齡前兒童,色彩鮮豔,形象生動,如《豬豬俠》《星星一家人》《姆瑪一家》等。

此外,在海外展區的藝駿國際有限公司展臺前,《天下長安》也出現在重點推薦專案中。

根據現場情況來看,北京聯合展臺區域最為火熱,尤其在昨天下午的項目推介會之後,許多國外買家紛紛與北京影視製作單位進一步接觸。據悉,他們對北京冬奧會的題材產生了濃厚興趣。多位展臺的工作人員均表示,對中國電視節目有興趣的購買商很多,但都處於觀望階段,能夠下決斷的非常少。

 

功夫影視之外,中國動畫也備受青睞

Do you have ‘kongfu’ TV?”

在展會現場,這是很多中國參展商都被問到的問題。

近年來,隨著中國電視劇製作水準的迅猛發展,影視內容“出海”的步伐加快。海外市場的口味喜好,“出海”的效果,都是廣大製作者所關心的問題。在本次展會中,這些問題都可窺見端倪。

在與多家展臺負責人的交談中,瞭解到很多採購商對中國古裝劇興趣濃厚,尤其是武俠和宮廷劇,有些採購商甚至不看宣傳單,過來直接問銷售商有沒有功夫片。也許,武俠在中國已經有些式微,但在國門之外,功夫,還是中國影視劇在世界通行的名片。

除此之外,家庭倫理、都市愛情等類型也十分受歡迎。海潤影視展臺工作人員表示,在他們重點推薦的幾部作品中,《陪讀媽媽》最受青睞。也許,著眼於“海外陪讀”背景下的新型家庭倫理劇,增強了外國人的共鳴感,更給他們帶來了一定的新鮮感。

新加坡當地影視從業者也表示,他們最喜歡中國古裝劇,如《延禧攻略》《如懿傳》都很受歡迎。他們認為,這些古裝劇中的場景、服飾,都非常精緻、考究,已經遠遠超過了他們的製作水準。而純偶像劇、軍旅劇,他們則不太能接受。

除此之外,中國動畫片也在本次交易會中得到了很多外國採購商青睞。

卜蔔影業的動畫導演趙文源表示,他們這是第一次參加ATF,第一天展現出興趣的採購商就很多,而且,日本朝日電視臺也表示了投資意向。日本雖為動漫之國,但他們的強項在於2D動畫,專門針對學齡前兒童的三維動畫在日本具有很大的市場。

戴雅萍也表示,據他們多次在海外參展的經驗來看,具有中國特色的動畫片在國際上都很受歡迎,尤其歐美市場。

由此可見,目前,差異化生存,仍是中國影視作品“出海”的關鍵。中國文化“出海”的格局,需要有更國際化的視角和更強的文化認同感,才能有突破性轉變。(圖:影視獨舌)

 



影響首頁 | 中華民國廣播電視節目製作商業同業公會

■指導贊助:文化部影視及流行音樂產業局
■發行人:汪威江
■總編輯:汪野
■主責編輯:力華.項俊超
■編務委員:
■資訊提供:天廣信通

© 2017 All Rights Reserved.
網頁設計電接國際股份有限公司. Web Design john

訂閱申請

聯絡人:

電話:

EMAIL:

驗證碼: code