中國電視劇《媳婦的美好時代》在坦尚尼亞熱播，讓坦尚尼亞老百姓瞭解到中國老百姓生活的酸甜苦辣。再加上前段時間《甄嬛傳》殺入歐美市場，中國電視劇在海外的播出得到越來越多人的關注。記者瞭解到，其實不光這兩部劇在國外大熱，就像如今許多中國觀眾追美劇、韓劇和日劇一樣，在國外播出的中國電視劇也有一大批的擁護者。
熱點聚焦
《媳婦的美好時代》前年就紅遍非洲了
昨日，記者採訪到該劇發行方華錄百納公司的相關工作人員曹小姐，她告訴記者，《媳婦的美好時代》的版權銷售到亞洲和非洲的一些國家地區，「這部劇在臺灣創下了收視率新高，在日本被追捧，還獲得過東京國際電視節最佳電視劇獎。」
曹小姐告訴記者，該劇從2011年底就開始在非洲熱播了，除了坦尚尼亞外，也在非洲的其他地區熱播。「東非的首腦會議後都在熱議這部劇，都談論毛豆豆。不過《媳婦的美好時代》是被坦尚尼亞譯製的第一部中國劇，自然關注度也非常高。」
曹小姐告訴記者，《媳婦的美好時代》的發行管道是「文化交流」，「這是中國的一個『走向非洲』的文化項目，《媳婦的美好時代》是代表優秀作品交流過去的。這是國家的行為，它是代表中國現代文化傳播出去的，是原廣電總局選擇的劇碼。」
曹小姐透露，除了《媳婦的美好時代》，這些年華錄百納有二三十部電視劇走向海外，包括《漢武大帝》、《王貴與安娜》、《雙面膠》、《金太郎的幸福生活》等等。「像《金太郎的幸福生活》將是緬甸第一部譯製的中國劇，意義也很特殊。」
記者觀察
看中國電視劇，各地老外口味不一樣
隨著《媳婦的美好時代》在坦尚尼亞熱播以及《甄嬛傳》將在美國主流電視臺播出，我們注意到，算上世界各地的電視臺和網路平臺，華語劇在全球各地，都有著一批忠實的觀眾。因為地區的不同，老外對於中國電視劇的喜好也不一樣，歐美喜歡武俠劇、瓊瑤劇；日本和韓國偏愛武俠劇或歷史劇；東南亞則對偶像劇和武俠劇毫無抵抗力……
歐美
武俠劇、瓊瑤劇是觀眾最愛
相對於美劇一週一集的「龜速」，還要苦等「冬休」，中國電視劇一股腦全部出完，博得了歐美粉絲的好感。雖然主流電視臺引進中國電視劇的數量微乎其微，但是在網路上，歐美觀眾對中國電視劇的期待程度，絕對不亞於中國觀眾追蹤美劇的心情。
古裝劇是老外們的最愛。《步步驚心》、《還珠格格》、《甄嬛傳》、《仙劍奇俠傳》、《傾世皇妃》、《天外飛仙》等以及金庸武俠劇的人氣都很高。除了古裝劇，瓊瑤劇也有不少忠實的歐美粉絲，許多觀眾會被瓊瑤劇裡纏綿悱惻的感情感動得淚流滿面。
日韓
武俠、歷史劇形成強勁「中國風」
日本對中國電視劇的一大引進方向是深具中國特色的武俠劇。尤其是金庸同名小說改編的作品更是廣受歡迎。日本引進中國電視劇的另一大方向是歷史劇，《三國演義》、《水滸傳》、《大明王朝》、《孫子兵法》等也都擁有穩定的觀眾。
韓劇在中國大行其道，但是大家也許不知道，現在中國的電視劇也在韓國熱播。《還珠格格》《情深深雨濛濛》《包青天》《步步驚心》《宮》(大陸版韓版)等在韓國也有大批的粉絲。
東南亞
這裡是華語劇最大的海外市場
當年《還珠格格》和《流星花園》熱映的時候，東南亞的人幾乎都在收看。《上海灘》、《我和僵屍有個約會》、《包青天》、《孝莊秘史》、《天外飛仙》、《倚天屠龍記》(張紀中版 蘇有朋版 馬景濤版 梁朝偉版 吳啟華版 鄭少秋版)、《三國演義》、《宰相劉羅鍋》、和《西遊記》等等，在這些國家都有忠實的簇擁。
非洲
這裡的市場「大到超出想像」
令業內吃驚的是，非洲市場「大到超出想像」，而且中國都市情感劇格外受寵。一些坦尚尼亞觀眾曾告訴中國記者，看這部中國電視劇沒有理解障礙，而且中國家庭的情感糾葛、婆媳關係等與非洲家庭故事有相似之處。
上海廣播電視臺下屬五岸傳播有限公司總經理何小蘭告訴記者，去年末，在原國家廣電總局牽頭下，包括中國國際電視總公司等聯合到南非參加當地電視節，僅「五岸」一家收到的非洲各國「看劇意向」就有近20項。
市場探秘
「走出去」的很少，海外版權價格不高
雖然世界各地都有眾多華語劇觀眾，但是真正作為文化輸出，被國外電視臺正規引進的華語劇數量還是偏少的。
華錄百納的曹小姐就告訴記者，就她對行業的瞭解，目前中國電視劇的出口數量還是偏低的，遠遠比不上歐美、日韓。
曹小姐告訴記者，銷售海外版權的兩種情況，一種是廣電總局選中的，代表中國電視劇走向海外，進行文化交流的劇集；還有一種是通過代銷商的，一般銷售的是市場比較熱衷的劇集，比如說傳統強勢的古裝題材，不過這幾年，反映中國當代生活的電視劇也漸漸受到歡迎。
曹小姐表示，之所以「走出去」的中國電視劇並不多，其主要原因還是中國電視劇在題材上的狹隘。「目前中國電視劇還沒有形成自己的特色，許多題材並不太容易被國外認同。而且跟風雷同的情況太多，很多電視劇甚至電影都有抄襲、複製的影子，這就造成了目前這一尷尬的現狀。」
不僅如此，走出海外也並不意味著賺錢，曹小姐表示，「中國電視劇的海外版權普遍價格不高，更多的是在於社會效益，讓海外認同你的東西，追求經濟效益，是目前難以考慮的事情。」
