文化部次長丁曉菁於9月底前進美國好萊塢及舊金山，搭建台灣與國際影視產業的橋樑，今（27）日甫結束為期五天的訪問行程啟程返台。

本次訪問涵括世界影音龍頭—網路串流業的網飛（Netflix）公司、21世紀福斯公司、NBC環球影業、樂天集團維吉（Viki .com）公司等，並參訪主辦奧斯卡獎的影藝學院、美西編劇工會及電影資料館等機構。

丁曉菁次長表示，台灣創作思想自由、文化土壤多元豐富、青年創作人才有說故事的渴望等內容發展優勢，而全球化也使得內容產業呈現「越在地、越國際」的趨勢，全球影視業者爭相發掘具獨特性的「好故事」。此行拜訪的國際業者，如樂天維吉的執行長Joanna Waage、網飛和福斯的關鍵高層等，都對與台灣合作表達高度興趣。以樂天集團來說，在全球擁有十億用戶，維吉影音平台近年的日韓會員成長快速，除了開發原創戲劇，更進一步和Netflix市場策略區隔，開放所購買的國際版權影視內容，由各國網友自行翻譯上傳，讓平台字幕服務自發性發展為聯合國字幕組，營運的創意相當具有啟發性。

丁次長與各影視高層在「跨國合製」的架構下，討論開發台灣故事題材與合作製片的機會，雙方均有共識將建立起直接管道，進行多方人才技術交流、影音節目採購、題材開發並開展影視合製等計畫。

丁次長並參訪好萊塢歷史悠久的二大製片場：環球製片場及福斯製片場，進行深度考察。她走訪各種拍攝設施及後製單位，了解設施建置使用及營運條件，作為我國規劃及營運影視基地的參考。在人才交流部分，她也邀請福斯公司榮獲多項奧斯卡獎影片《樂來越愛你》（Ｌa La Land）音效師李愛玲(Ai-Ling Lee)，及其他燈光師、剪輯師、調色師等到台灣，進行專業交流，並促進台灣人才與國際市場接軌。

美國影藝學院以舉辦奧斯卡金像獎享有盛名，丁次長一行受到企劃及教育部門蘭迪 • 漢伯坎主任熱情接待。影藝學院辦理的「學生奧斯卡」獎，近年積極尋求其他國家學生作品，並反思長期以美國為中心的電影品味。如今只要曾參與三個以上影展的各國學生作品即有資格角逐，今年也有華語片打進奧斯卡學生影展。丁次長表示，將鼓勵我國學生導演積極參與，擴大年輕人國際曝光的機會。

加州大學洛杉磯分校電影及電視資料館是新建置的保存與修復館舍，該館荷洛克館長對丁次長表示，數位化確實方便影片存取，但並非保存的最佳選擇，館方在完善的環境下，仍儘量以膠卷保存電影。荷洛克館長並表達樂意協助台灣國家電影中心進行保存及修復技術的交流與建議。丁次長也拜訪了好萊塢西部編劇工會，編劇是戲劇之本，關於劇作家權益的保障，提供了台灣現階段所需要的重要參考。

丁次長表示，我國內容產業正面臨結構性的重整，各項軟硬體建設都在加速進行，台灣年輕創意工作者正蓄勢待發，文化部也積極發展政策上的支援系統，讓台灣的多元文化與豐沛創意，進入國際網絡在全世界發揚展現。